1
00:00:03,070 --> 00:00:05,838
♪ Es scheint heute
Das ist alles, was Sie sehen
2
00:00:05,906 --> 00:00:09,174
♪ Ist Gewalt in Filmen
und Sex im Fernsehen
3
00:00:09,242 --> 00:00:12,594
♪ Aber wo sind die?
gute altmodische Werte
4
00:00:12,663 --> 00:00:15,764
♪ Worauf haben wir uns früher verlassen?
5
00:00:15,832 --> 00:00:19,151
♪ Zum Glück gibt es einen Familienvater
6
00:00:19,219 --> 00:00:22,487
♪ Zum Glück gibt es einen Mann, der
positiv kann tun
7
00:00:22,556 --> 00:00:24,117
♪ Alle Dinge
das macht uns
8
00:00:24,141 --> 00:00:25,857
♪ Lachen und weinen
9
00:00:25,926 --> 00:00:30,962
♪ Er ist ein Familienmensch ♪
10
00:00:43,627 --> 00:00:45,593
Oh, es war wirklich schön
dass du uns einlädst
11
00:00:45,663 --> 00:00:47,195
auf Ihrer Yacht,
Herr Pewterschmidt.
12
00:00:47,281 --> 00:00:49,609
Es ist kein Boot,
es ist eine Yacht!
Oh, es tut mir leid.
13
00:00:49,633 --> 00:00:51,427
Ich dachte, du hättest es gesagt
es war ein Boot.
14
00:00:51,451 --> 00:00:54,197
Dieses Ding ist großartig.
Ich wette, du könntest damit segeln
bis in die Karibik.
15
00:00:54,221 --> 00:00:55,915
Hey, amerikanische Frauen,
16
00:00:55,939 --> 00:00:57,717
wann war das letzte
Als du vergewaltigt wurdest,
17
00:00:57,741 --> 00:00:59,852
ermordet,
und hineingestopft
ein Hummertopf?
18
00:00:59,876 --> 00:01:01,687
Nun, worauf warten Sie noch?
19
00:01:01,711 --> 00:01:05,013
Komm zur Jungfrau
Niederländischer Front-Saint-Port
Croix Lucia Antillen.
20
00:01:05,081 --> 00:01:07,293
Es ist nur ein Sprung, spring,
und eine kleine Flugreise
21
00:01:07,317 --> 00:01:09,028
das macht dir Angst
etwas Schreckliches.
22
00:01:09,052 --> 00:01:11,486
Hungrige Haie,
starke, vergewaltigende Männer,
23
00:01:11,555 --> 00:01:14,556
und sie Silberfische
dass du darauf trittst und schreist.
24
00:01:14,625 --> 00:01:17,592
Mit so buntem Geld,
das vergisst du
es ist wertlos!
25
00:01:17,661 --> 00:01:19,821
Also, bringen Sie Ihr Großes mit
Weißer Arsch hier unten.
26
00:01:19,864 --> 00:01:22,064
♪ Komm auf die Insel
wo ich wohne
27
00:01:22,132 --> 00:01:25,092
♪ Und du hast
eine ziemlich gute Chance
Um es nach Hause zu schaffen ♪
28
00:01:29,156 --> 00:01:30,839
Wow, es ist wunderschön da unten.
29
00:01:30,908 --> 00:01:33,875
Ich kann es einfach nicht glauben
sieht wirklich so aus.
30
00:01:33,944 --> 00:01:38,029
Junge, das Aquarium
Die Kindertagesstätte hat es wirklich geschafft.
31
00:01:38,098 --> 00:01:40,298
Lois, geht es dir gut?
32
00:01:40,350 --> 00:01:42,517
Ich bin nur ein bisschen
Seekrank, das ist alles.
33
00:01:45,105 --> 00:01:48,874
Oh mein Gott!
Brian isst es.
34
00:01:48,942 --> 00:01:50,458
Junge, das ist eine Menge Kotze, Lois.
35
00:01:50,527 --> 00:01:52,861
Ich habe nicht so viel Kotze gesehen
seit meinem Junggesellenabschied.
36
00:01:52,930 --> 00:01:54,712
Dein was?
Mein Junggesellenabschied.
37
00:01:54,781 --> 00:01:55,847
Was ist das?
38
00:01:55,915 --> 00:01:56,959
Du weißt nicht was
ein Junggesellenabschied ist?
39
00:01:56,983 --> 00:01:58,361
NEIN!
Als du geheiratet hast,
40
00:01:58,385 --> 00:02:00,463
hattest du nicht,
so etwas wie ein Junggesellenabschied
mit all deinen Freunden?
41
00:02:00,487 --> 00:02:01,686
Mein was?
42
00:02:01,755 --> 00:02:03,500
Oh mein Gott.
Nun ja, das sind wir
Ich werde das beheben.
43
00:02:03,524 --> 00:02:06,691
Carter, ich werde dich werfen
der beste Junggesellenabschied aller Zeiten!
44
00:02:06,760 --> 00:02:07,870
Warum würden Sie das tun?
45
00:02:07,894 --> 00:02:09,272
Weil ich dein Kumpel bin
und ich möchte helfen.
46
00:02:09,296 --> 00:02:10,629
Wie Cheeseburger Helper.
47
00:02:11,398 --> 00:02:12,697
Hallo, Peter!
48
00:02:12,766 --> 00:02:14,877
Wie möchten Sie nehmen?
ein halbes Pfund Hamburger
49
00:02:14,901 --> 00:02:17,769
und eine köstliche Mahlzeit zubereiten
für die ganze Familie?
50
00:02:17,838 --> 00:02:19,632
Sicher!
Okay, dann lasst uns...
51
00:02:19,656 --> 00:02:24,008
Warte, Peter!
Ich habe
etwas noch Besseres!
52
00:02:24,077 --> 00:02:25,977
Ach wirklich?
Darauf können Sie wetten.
53
00:02:26,046 --> 00:02:28,280
Wie möchten Sie nehmen?
ein halbes Pfund Hamburger
54
00:02:28,348 --> 00:02:33,218
und ein köstliches zubereiten
Mahlzeit für das Ganze
Familie mit Käse?
55
00:02:33,287 --> 00:02:35,086
Was?
56
00:02:35,155 --> 00:02:37,155
Ich weiß nicht...
Ich könnte einfach Käse nehmen
57
00:02:37,224 --> 00:02:38,468
und lege es auf die
was er tut.
58
00:02:38,492 --> 00:02:40,492
NEIN! Das wird es nicht
sei das Gleiche!
59
00:02:40,560 --> 00:02:43,639
Schau, er ist mein Bruder.
Er hat es nicht verstanden
ausreichend Sauerstoff bei der Geburt.
60
00:02:43,663 --> 00:02:45,942
Er wird es nie tun
Seien Sie ganz im Gleichschritt
mit dem Rest von uns,
61
00:02:45,966 --> 00:02:48,206
Und das ist irgendwie meine Art
sich um ihn zu kümmern.
62
00:02:48,268 --> 00:02:50,485
Nun, das ist nett von dir,
aber es war so viel einfacher
63
00:02:50,554 --> 00:02:52,265
als es nur du warst
und ich mache unser Ding.
64
00:02:52,289 --> 00:02:54,100
Ich weiß, aber nur
lass ihn dieses haben.
65
00:02:54,124 --> 00:02:57,103
Die Chancen stehen gut, dass er es nicht tun wird
sogar zurückkommen
mit dem eigentlichen Essen.
66
00:02:57,127 --> 00:02:59,527
Okay, Cheeseburger-Helfer,
Du bist dabei!
67
00:02:59,597 --> 00:03:03,431
Juhuu! Käse,
Käse, Käse! Juhuu!
68
00:03:03,500 --> 00:03:07,069
Es tut mir so leid für deine Last.
Du bist ein guter Bruder.
69
00:03:15,095 --> 00:03:17,215
Also, was denkst du, Carter?
Hast du eine gute Zeit?
70
00:03:17,264 --> 00:03:19,280
Ich bin mir nicht sicher, was
Ich soll es tun
mit mir selbst.
71
00:03:19,349 --> 00:03:20,682
Ich fühle mich sehr unwohl.
72
00:03:20,750 --> 00:03:22,868
Warum bekommst du das nicht?
ein Lapdance,
Herr Pewterschmidt?
73
00:03:22,936 --> 00:03:25,370
Nein, Peters verkrüppelter Freund,
Ich glaube, ich werde einfach gehen.
74
00:03:25,439 --> 00:03:26,738
Das war eine dumme Idee.
75
00:03:26,807 --> 00:03:28,951
Oh, komm schon,
Du musst dich einfach entspannen
und losschneiden,
76
00:03:28,975 --> 00:03:30,820
wie diese
ausländische Jungs
Da drüben.
77
00:03:30,844 --> 00:03:33,195
Ich kann es nicht glauben
Ich bin wieder beim Pferd.
78
00:03:33,263 --> 00:03:36,898
Ich hatte viele Getränke
letzte Nacht und ich war
Also habe ich heute Morgen rumgehangen.
79
00:03:36,967 --> 00:03:40,568
Ich auch, Freund.
Ich habe geblasen
knackt wie verrückt.
80
00:03:40,637 --> 00:03:42,137
Als ich endlich
wieder eingeschlafen,
81
00:03:42,206 --> 00:03:44,539
Der Müllmann kam
direkt vor meinem Fenster.
82
00:03:44,608 --> 00:03:47,542
Nun,
Ich sage dir das, Tonick,
ein paar Haare vom Hund
83
00:03:47,611 --> 00:03:49,478
ist genau das Richtige
der Arzt zugeschrieben.
84
00:03:49,546 --> 00:03:51,346
Ich verstehe dich, Freund.
85
00:03:51,415 --> 00:03:54,849
Jetzt lasst uns sitzen bleiben
Stühle nebeneinander
und Schwanztänze bekommen.
86
00:03:54,918 --> 00:03:56,534
Junge, das macht Spaß, oder?
87
00:03:56,604 --> 00:03:58,181
Abgesehen von der Tatsache
wir müssen sitzen
neben dieser Frau
88
00:03:58,205 --> 00:03:59,749
die mit ihren Kollegen kam.
89
00:03:59,773 --> 00:04:01,368
Sind wir nicht alle Freunde?
90
00:04:01,392 --> 00:04:03,825
Ich arbeite im Büro.
Das gibt Kraft.
91
00:04:03,894 --> 00:04:05,438
Vielleicht gehe ich ja tanzen, oder?
92
00:04:05,462 --> 00:04:07,474
Das seid ihr wahrscheinlich
werde darüber reden
das für immer.
93
00:04:07,498 --> 00:04:10,815
Eine Frau, die so cool ist
mit all dem? Jackpot!
94
00:04:10,884 --> 00:04:12,462
Alles klar, hier ist
ein süß aussehender.
95
00:04:12,486 --> 00:04:15,686
Entschuldigung, Fräulein?
Dieser ältere Herr
würde gerne einen Lapdance machen.
96
00:04:18,108 --> 00:04:19,407
Was soll ich tun?
97
00:04:19,475 --> 00:04:21,320
Nichts.
Du sitzt einfach da
und amüsiere dich.
98
00:04:21,344 --> 00:04:24,212
Muss ich...
Soll ich das Geld stecken?
direkt in ihr?
99
00:04:24,280 --> 00:04:26,091
Nein, das tust du nicht.
Warum, haben Sie
hast du das schon mal gemacht?
100
00:04:27,684 --> 00:04:29,161
Geht nicht rüber.
Wann schlage ich sie?
101
00:04:29,185 --> 00:04:31,753
Um laut zu schreien,
Trink das einfach.
102
00:04:31,822 --> 00:04:36,290
Und du,
Gib diesem alten Bastard
die Fahrt seines Lebens.
103
00:04:36,360 --> 00:04:37,420
Ja!
104
00:04:37,444 --> 00:04:38,459
Alles klar, geh, Carter!
105
00:04:38,528 --> 00:04:40,162
Holen Sie sich welche!
Holen Sie sich welche!
106
00:04:40,230 --> 00:04:42,458
Hey, Joe, das ist so,
direkt in mein verdammtes Ohr.
107
00:04:42,482 --> 00:04:44,466
Schau, ich...
Hör auf damit! Peter, ich...
108
00:04:44,534 --> 00:04:45,967
Wow!
109
00:04:46,035 --> 00:04:49,604
Junge, sie ist beweglich!
Wow! Ja!
110
00:04:50,273 --> 00:04:52,006
Eindrucksvoll! In Ordnung!
111
00:04:52,075 --> 00:04:54,776
Oh!
112
00:04:54,845 --> 00:04:56,405
Oh mein Gott!
Was passiert mit ihm?
113
00:04:56,446 --> 00:04:58,697
Ich habe ein Herz
Angriff-ack-ack-ack-ack-ack!
114
00:04:58,765 --> 00:05:00,765
Du solltest es inzwischen wissen!
115
00:05:03,587 --> 00:05:04,781
Oh mein Gott!
116
00:05:04,805 --> 00:05:07,306
Wird mein Vater
Alles in Ordnung, Dr. House?
117
00:05:07,374 --> 00:05:09,169
Er liegt im Koma,
Frau Griffin,
118
00:05:09,193 --> 00:05:12,727
und zuhören
zum Klang deiner Stimme,
Ich würde sagen, er ist der Glückliche.
119
00:05:12,813 --> 00:05:15,997
Oh je!
Ich hoffe, dass es so ist
etwas zu tun.
120
00:05:16,066 --> 00:05:19,317
Dr. House, wenn ja
Ich werde diesen Patienten retten,
Du wirst das brauchen.
121
00:05:21,088 --> 00:05:24,639
Schaff mir das Ding aus den Augen!
122
00:05:24,708 --> 00:05:26,435
Aber warte mal!
Wie geht es dir?
nach den Regeln spielen
123
00:05:26,459 --> 00:05:29,193
wenn nicht
die Regel... Oh!
124
00:05:29,262 --> 00:05:32,263
Meine Methoden sind ein wenig
unorthodox, Mr. Griffin.
125
00:05:32,332 --> 00:05:34,065
Ich denke, ich kann helfen.
126
00:05:34,134 --> 00:05:35,867
Was machst du?
Mein Job.
127
00:05:35,936 --> 00:05:38,815
Manchmal Leute
vorgetäuscht, im Koma zu liegen.
Das ist dieser Mann nicht.
128
00:05:38,839 --> 00:05:40,950
Es sei denn natürlich,
der erste Schlag
hat ihn bewusstlos gemacht,
129
00:05:40,974 --> 00:05:43,403
in welchem Fall
wir werden es nicht wissen
seit einiger Zeit.
130
00:05:43,427 --> 00:05:44,642
Haus.
131
00:05:44,711 --> 00:05:45,827
Rasthaus.
132
00:05:45,896 --> 00:05:47,096
Auch das.
133
00:05:49,933 --> 00:05:51,644
Irgendein Wort zu Carters
Zustand schon?
134
00:05:51,668 --> 00:05:55,170
Nein, es ist drei Tage her,
und ich fange wirklich damit an
Mach dir Sorgen.
135
00:05:55,255 --> 00:05:57,339
Was ist, wenn er dabei ist?
ein Koma für, wie,
20 Jahre
136
00:05:57,407 --> 00:05:59,741
und er erwacht aus dem Koma
Und ihr seid alle tot,
137
00:05:59,809 --> 00:06:02,577
aber ich lebe noch
und ich bin ein berühmter
Rennfahrer,
138
00:06:02,646 --> 00:06:05,713
und er sagt: „Oh Mann,
„Stewie ist großartig geworden!“
139
00:06:05,782 --> 00:06:07,182
Und er kommt zu einem meiner Rennen,
140
00:06:07,251 --> 00:06:09,584
und ich bin so überrascht
um ihn dort zu sehen, stürze ich ab,
141
00:06:09,653 --> 00:06:11,620
und dann bin ich dabei
20 Jahre im Koma,
142
00:06:11,688 --> 00:06:13,988
und ich wache auf und
er ist ein Rennfahrer.
143
00:06:14,057 --> 00:06:16,169
Stewie, willst du?
Rennfahrer werden
wenn du erwachsen bist?
144
00:06:16,193 --> 00:06:18,126
Na ja, meine Güte, wenn ja
Ich denke, ich wäre gut darin.
145
00:06:21,215 --> 00:06:24,532
Hallo, Frau Griffin,
Ich bin Kenneth Gould,
Mr. Pewterschmidts Anwalt.
146
00:06:24,601 --> 00:06:26,385
Ich würde gerne mit Ihnen sprechen
über ein paar Dinge.
147
00:06:26,453 --> 00:06:28,614
Als Teil von
Mr. Pewterschmidts
Nachlassplanung,
148
00:06:28,638 --> 00:06:32,457
Er hat ein Videotestament hinterlassen
anwendbar auf eine breite
Vielzahl von Situationen.
149
00:06:34,895 --> 00:06:36,489
Hallo. Wenn ja
Ich schaue mir das an,
150
00:06:36,513 --> 00:06:38,658
es bedeutet, dass sie sind
hat das Seil nicht durchtrennt
als ich den Höhepunkt erreichte.
151
00:06:38,682 --> 00:06:39,947
Infolgedessen bin ich jetzt tot.
152
00:06:40,016 --> 00:06:41,099
Das ist es nicht.
153
00:06:41,168 --> 00:06:42,567
Wenn Sie sich das ansehen,
154
00:06:42,636 --> 00:06:44,313
Es bedeutet, dass der Zug nicht da war
in der Lage, den DeLorean voranzutreiben
155
00:06:44,337 --> 00:06:47,621
bis zu 88 Meilen pro Stunde,
und ich stecke immer noch im Jahr 1885 fest.
156
00:06:47,690 --> 00:06:48,901
Dies kann eine Weile dauern.
157
00:06:48,925 --> 00:06:50,803
Von Haien gefressen
beim Schnorcheln...
158
00:06:50,827 --> 00:06:53,022
erstochen
in einem Toys R Us-Badezimmer.
159
00:06:53,046 --> 00:06:55,090
Rollschuh aus den 1940er Jahren
in der Halle gelassen.
160
00:06:55,114 --> 00:06:56,681
Tod durch Schokolade...
161
00:06:56,750 --> 00:06:58,332
Nein, nein, lass es drin.
162
00:06:58,419 --> 00:06:59,696
Hatte einen Herzinfarkt
und hineingeschlüpft sind
ein Koma.
163
00:06:59,720 --> 00:07:01,097
Los geht's.
In diesem Fall
164
00:07:01,121 --> 00:07:03,755
Ich verlasse die Kontrolle über mein Unternehmen,
Pewterschmidt Industries,
165
00:07:03,824 --> 00:07:05,039
an meine Tochter Lois.
166
00:07:05,108 --> 00:07:06,791
Was?
167
00:07:06,859 --> 00:07:09,505
Das erste kenne ich nicht
Sache mit dem Laufen eines
Milliardenunternehmen.
168
00:07:09,529 --> 00:07:12,808
Der Vorstand
ist voll und ganz auf die Ausführung vorbereitet
Gesellschaft in Carters Abwesenheit,
169
00:07:12,832 --> 00:07:14,510
wenn es das ist, was du möchtest
lieber, Mrs. Griffin.
170
00:07:14,534 --> 00:07:16,500
Nun ja, denke ich
das wäre das Beste.
171
00:07:16,553 --> 00:07:18,970
Nun, jetzt,
Warte mal, Lois.
Ich könnte die Firma leiten.
172
00:07:19,038 --> 00:07:23,575
Du? Du kannst nicht rennen
ein Unternehmen dieser Größe.
Du hast keine Erfahrung.
173
00:07:23,643 --> 00:07:24,687
Weißt du, was das ist, Lois?
174
00:07:24,711 --> 00:07:26,388
Das bist du, der spielt
nach dem Regelwerk.
175
00:07:26,412 --> 00:07:28,914
Und ich spiele nicht
nach dem Regelwerk.
Richtig, Dr. House?
176
00:07:28,982 --> 00:07:31,716
Nun, fragen Sie mich nicht.
Meine Vorgesetzten denken
Ich bin verrückt.
177
00:07:33,787 --> 00:07:36,137
Ich habe dir Angst gemacht, nicht wahr?
Haus.
178
00:07:36,206 --> 00:07:39,286
Haus.
Und ich werde
das Unternehmen leiten.
179
00:07:43,897 --> 00:07:47,031
Nun, Lois, ich bin weg
zu meinem ersten Tag als
ein Unternehmensboss.
180
00:07:47,100 --> 00:07:48,978
Ich bin mir nicht so sicher
darüber, Peter.
181
00:07:49,002 --> 00:07:50,713
Ich meine, das ist Papas Gesellschaft.
182
00:07:50,737 --> 00:07:53,149
Er verbrachte sein ganzes
das Leben baut es auf
von Grund auf,
183
00:07:53,173 --> 00:07:55,493
und du weißt nichts
über die Führung eines großen Unternehmens.
184
00:07:55,542 --> 00:07:57,475
Whoa, whoa. Danke für
der Vertrauensbeweis.
185
00:07:57,544 --> 00:08:00,479
Meine Güte, du bist ein größerer Wermutstropfen
als eine deutsche Gutenachtgeschichte.
186
00:08:16,029 --> 00:08:20,415
Und außerdem Pewterschmidt
Pharmaindustrie
Division ist um über 30 % gestiegen,
187
00:08:20,483 --> 00:08:23,643
Gewinne in neuen Medien
haben sich jedes Quartal verdoppelt
im vergangenen Jahr,
188
00:08:23,686 --> 00:08:25,598
und unser Bestand ist
auf einem Allzeithoch.
189
00:08:26,907 --> 00:08:28,735
Okay, treten Sie beiseite.
Ich übernehme es von hier aus.
190
00:08:28,759 --> 00:08:31,119
Guten Tag, meine Herren.
Mein Name ist Peter Griffin.
191
00:08:31,144 --> 00:08:34,829
Ich werde das Unternehmen leiten
von hier an.
192
00:08:34,898 --> 00:08:37,983
Jetzt möchte ich, dass ihr alle lügt
ein paar Geschäftsgespräche über mich.
Ich brauche Ideen.
193
00:08:38,051 --> 00:08:40,485
Was können wir tun, um dies zu erreichen?
vierteljährlich mehr vierteljährlich?
194
00:08:42,189 --> 00:08:43,721
Nun, komm schon, komm schon.
195
00:08:46,193 --> 00:08:48,187
Okay, ich kann sehen
Ich werde es tun müssen
Bringen Sie die Dinge ins Rollen.
196
00:08:48,211 --> 00:08:50,823
Alles klar,
Wir machen eine Übung
„Ideenball“ genannt.
197
00:08:50,847 --> 00:08:52,391
Ich werde werfen
Ein Ball für einen von euch,
198
00:08:52,415 --> 00:08:54,594
und wer es fängt,
wegwerfen
Die erste Idee, die du hast,
199
00:08:54,618 --> 00:08:56,128
dann den Ball weitergeben
zum nächsten Kerl,
200
00:08:56,152 --> 00:08:57,630
und er wirft hinaus
eine Idee und so weiter.
201
00:08:57,654 --> 00:08:58,654
Alles klar?
202
00:08:58,721 --> 00:09:00,421
Ja.
203
00:09:00,490 --> 00:09:02,356
Also gut, los geht's.
204
00:09:03,543 --> 00:09:04,804
Alles klar, Abrams,
Was hast du?
205
00:09:04,828 --> 00:09:07,095
Meine Lunge kollabiert.
206
00:09:07,164 --> 00:09:09,442
Weißt du was?
Ich höre,
Meine Herren?
207
00:09:09,466 --> 00:09:11,747
Wie kann man das am besten ausdrücken?
208
00:09:12,853 --> 00:09:14,853
Was ich höre...
209
00:09:19,192 --> 00:09:21,270
Was ich höre ist
viel Gerede von gestern.
210
00:09:21,294 --> 00:09:23,573
Das ist nicht der richtige Weg
wir werden Dinge tun
unter meiner Führung.
211
00:09:23,597 --> 00:09:25,457
Wir werden umdrehen
diese Firma in der Nähe.
212
00:09:25,481 --> 00:09:28,533
Aber, Herr,
Dem Unternehmen geht es gut.
Tatsächlich besser als je zuvor.
213
00:09:28,601 --> 00:09:29,801
Herr Pewterschmidt würde...
214
00:09:29,869 --> 00:09:31,197
Es ist mir egal, was
Herr Pewterschmidt
hätte getan.
215
00:09:31,221 --> 00:09:34,455
Wir müssen Risiken eingehen.
Wir brauchen eine komplette Überarbeitung.
216
00:09:34,524 --> 00:09:36,241
Meine Herren, Sie sind alle gefeuert.
217
00:09:36,309 --> 00:09:37,792
Was?
218
00:09:37,860 --> 00:09:40,700
So, nun das
Ich habe deine Aufmerksamkeit,
Ihr seid alle gefeuert.
219
00:09:44,918 --> 00:09:47,051
Peter, was zum Teufel
geht es weiter?
220
00:09:47,120 --> 00:09:49,303
Du hast alle gefeuert
in Papas Gesellschaft?
221
00:09:49,372 --> 00:09:51,200
Darauf können Sie wetten.
Bist du draußen?
deines Geistes?
222
00:09:51,224 --> 00:09:52,868
Weiter so, Lois,
Ich könnte dich feuern.
223
00:09:52,892 --> 00:09:54,125
Das würdest du nicht.
224
00:09:54,193 --> 00:09:57,428
Ist der Name Lacey Chabert?
Bedeutet dir das etwas?
225
00:09:57,497 --> 00:09:58,497
Okay, ich werde mich benehmen.
226
00:09:58,565 --> 00:09:59,765
Ja, das wirst du.
227
00:09:59,799 --> 00:10:01,198
Schau, Peter, ich sage nur:
228
00:10:01,268 --> 00:10:03,635
Diese Jungs waren es
mit Papa seit Jahren.
229
00:10:03,703 --> 00:10:05,903
Wie geht es dir?
um das laufen zu lassen
Unternehmen ohne sie?
230
00:10:05,938 --> 00:10:07,050
Das war's, Lois, du bist gefeuert.
231
00:10:07,074 --> 00:10:08,723
Chris, du bist jetzt Megs Mutter.
232
00:10:08,791 --> 00:10:12,593
Oh, Peter,
Deine Muskeln
sind so muskulös.
233
00:10:12,662 --> 00:10:15,330
Ich werde dich pflügen
so hart später.
234
00:10:19,069 --> 00:10:21,786
Sie sind ein Team von
Führungskräfte, denen ich vertrauen kann.
235
00:10:21,855 --> 00:10:25,406
Brian, Quagmire, Mort,
Du wirst es sein
mein kreatives Team.
236
00:10:25,475 --> 00:10:28,142
Du wirst mir helfen, die Führung zu übernehmen
dieses Unternehmen in die Zukunft.
237
00:10:28,211 --> 00:10:31,056
Peter, wir wissen es nicht
alles andere als du
über die Führung eines Unternehmens.
238
00:10:31,080 --> 00:10:32,080
Hey, wo ist Joe?
239
00:10:32,148 --> 00:10:34,468
Ich glaube, er ist immer noch draußen.
240
00:10:35,668 --> 00:10:37,463
Hey, Joe! Was bist du?
machst du da unten?
241
00:10:37,487 --> 00:10:40,205
Es gibt keine Rampe!
Ich komme nicht rein!
242
00:10:40,256 --> 00:10:41,384
Nun ja, wir brauchen ihn sowieso nicht.
243
00:10:41,408 --> 00:10:44,042
Diese Firma wird
mach es nach meinen Vorstellungen.
244
00:10:44,110 --> 00:10:46,894
Hier sind die Produkte
wir werden enthüllen
im neuen Geschäftsjahr.
245
00:10:46,963 --> 00:10:48,963
Der Afroamerikaner
Herzmonitor.
246
00:10:49,049 --> 00:10:53,468
Ja, ja, ja, ja, ja.
247
00:10:54,137 --> 00:10:55,352
Oh, er ist tot.
248
00:10:57,290 --> 00:11:00,975
Wenn Sie suchen
für Marshmallows,
es gibt keine.
249
00:11:01,044 --> 00:11:03,828
Es ist ziemlich langweilig, das versichere ich Ihnen.
250
00:11:03,897 --> 00:11:05,663
Und Scream in a Box.
251
00:11:07,483 --> 00:11:09,000
Das habe ich heute gebraucht.
252
00:11:09,069 --> 00:11:11,352
Und jetzt, neu
Lady Scream in a Box.
253
00:11:13,206 --> 00:11:15,857
Endlich ein Schrei
das ist genau das Richtige für mich!
254
00:11:19,679 --> 00:11:23,080
Nun, es ist gut
um zu sehen, wie sich alle anpassen
zu ihren neuen Geschäftsrollen.
255
00:11:23,149 --> 00:11:24,982
Brian, ich mag deine Nachfolger.
256
00:11:28,555 --> 00:11:31,088
Ich werde.
Ich werde es holen.
257
00:11:35,461 --> 00:11:37,861
Mr. Quagmire, der Davidson
Konto wartet auf Sie
258
00:11:37,913 --> 00:11:39,758
im Konferenzraum.
Alles klar, danke, Marlene.
259
00:11:39,782 --> 00:11:44,552
Sag ihnen, dass ich gleich da bin.
Alles klar, Glenn,
Zeit, Millionen zu verdienen.
260
00:11:45,988 --> 00:11:47,600
Was ist mit dir passiert, Mann?
261
00:11:47,624 --> 00:11:49,156
Ich bin erwachsen geworden!
Genau das ist passiert!
262
00:11:49,225 --> 00:11:51,170
Was ist passiert?
zu den Freiliebenden
Sumpf
263
00:11:51,194 --> 00:11:53,138
wer hat gebumst
10 Küken gleichzeitig?
264
00:11:53,162 --> 00:11:54,595
Das mache ich immer noch.
265
00:11:54,664 --> 00:11:56,163
Oh. Gut.
266
00:11:56,232 --> 00:11:58,165
Ja.
Kann ich etwas Geld haben?
267
00:11:58,234 --> 00:11:59,345
Verschwinde von hier, du Penner!
268
00:11:59,369 --> 00:12:00,489
In Ordnung.
269
00:12:03,523 --> 00:12:08,009
Ja.
Ja. Ja. Ja. Ja.
270
00:12:08,077 --> 00:12:09,127
Er ist in Ordnung.
271
00:12:09,196 --> 00:12:10,778
Papa, du bist wach!
272
00:12:10,847 --> 00:12:13,515
Oh, Carter, ich bin so erleichtert.
273
00:12:13,583 --> 00:12:15,661
Was ist passiert?
Wo bin ich?
274
00:12:15,685 --> 00:12:18,786
Du hattest einen Herzinfarkt, Papa,
aber dir geht es jetzt gut.
275
00:12:18,855 --> 00:12:19,966
Ja, er ist cool.
276
00:12:19,990 --> 00:12:21,567
Was zum Teufel ist das?
277
00:12:21,591 --> 00:12:24,125
Es ist ein Afroamerikaner
Herzmonitor
von Ihrem Unternehmen hergestellt.
278
00:12:24,193 --> 00:12:25,237
Was?
279
00:12:25,261 --> 00:12:26,672
Ja, es gibt zwei Einstellungen:
280
00:12:26,696 --> 00:12:28,830
Barry White und Bill Cosby.
281
00:12:32,101 --> 00:12:33,746
Meine Firma stellt so etwas nicht her.
282
00:12:33,770 --> 00:12:36,070
Nun, siehst du, Papa,
Als du im Koma lagst,
283
00:12:36,139 --> 00:12:39,040
Peter trat ein
und übernahm die Leitung
Pewterschmidt Industries.
284
00:12:42,595 --> 00:12:44,028
Geistervater!
285
00:12:47,533 --> 00:12:50,367
Nun, du hast es geschafft, Peter.
Du bist ein großer Schütze.
286
00:12:50,436 --> 00:12:52,915
Verantwortlich für
eine ganze Menge
von Menschen.
287
00:12:52,939 --> 00:12:54,717
Peggy, halte meine Anrufe
Bitte für ein paar Minuten.
288
00:12:54,741 --> 00:12:56,207
Ja, Herr Griffin.
289
00:12:56,275 --> 00:13:01,079
Na ja, Kumpel, du bist verliebt
mit Peggy. Was für ein Durcheinander.
290
00:13:01,148 --> 00:13:03,192
Greif! Verdammt noch mal
Raus aus meinem Gebäude!
291
00:13:03,216 --> 00:13:05,433
Heilige Scheiße,
Herr Pewterschmidt,
Dir geht es gut!
292
00:13:05,501 --> 00:13:06,879
Du hast verdammt recht, mir geht es gut,
293
00:13:06,903 --> 00:13:09,148
und ich bin hier
die Verantwortung wieder übernehmen
meines Unternehmens.
294
00:13:09,172 --> 00:13:12,456
Vielleicht möchte ich nicht gehen.
Vielleicht mag ich es, eine dicke Katze zu sein.
295
00:13:12,525 --> 00:13:13,674
Was sagst du?
296
00:13:13,743 --> 00:13:15,337
Ich sage, es ist jetzt meine Firma,
297
00:13:15,361 --> 00:13:16,638
und es ist besser als je zuvor
298
00:13:16,662 --> 00:13:18,007
als du es ausgeführt hast.
299
00:13:18,031 --> 00:13:20,176
Sicherheit, wir haben eine Situation
im Konferenzraum.
300
00:13:20,200 --> 00:13:22,478
Ich gebe dir
eine Situation,
du fetter Mistkerl!
301
00:13:22,502 --> 00:13:24,852
Meine Herren, bitte entfernen
dieser Mann aus dem Gebäude.
302
00:13:24,921 --> 00:13:27,788
Was zum...
Ich bin Carter Pewterschmidt!
Das ist meine Firma!
303
00:13:27,857 --> 00:13:28,901
Wirf den Kerl raus!
304
00:13:28,925 --> 00:13:30,002
Entschuldigung,
Herr Pewterschmidt,
305
00:13:30,026 --> 00:13:31,821
aber wir arbeiten für
Mr. Griffin jetzt.
306
00:13:31,845 --> 00:13:34,261
Das kannst du mir nicht antun!
Weißt du wer ich bin?
307
00:13:34,330 --> 00:13:37,398
Ich bin Carter Pewterschmidt!
Darauf lasse ich mich nicht ein
Aufzug!
308
00:13:37,467 --> 00:13:41,027
Wagen Sie es nicht zu werfen
mich raus aus dieser Lobby!
Nicht wahr... Verdammt!
309
00:13:41,070 --> 00:13:42,214
Hey, was bist du?
Machen Sie hier draußen?
310
00:13:42,238 --> 00:13:44,066
Ich komme nicht ins Gebäude!
311
00:13:44,090 --> 00:13:45,090
Peggy?
312
00:13:45,141 --> 00:13:46,441
Ja, Herr Griffin.
313
00:13:46,509 --> 00:13:48,790
Dieser Furz, den ich um 15 Uhr habe,
Kannst du das bis jetzt verschieben?
314
00:13:48,845 --> 00:13:50,378
Sehr gut, Sir.
315
00:13:58,221 --> 00:14:01,706
Lois, wie konntest du
Lass deinen idiotischen Ehemann
mein Unternehmen übernehmen?
316
00:14:01,775 --> 00:14:03,257
Er hat alle meine Mitarbeiter gefeuert,
317
00:14:03,326 --> 00:14:05,671
seine dummen Ideen
sind bankrott
Pewterschmidt Industries,
318
00:14:05,695 --> 00:14:06,972
und jetzt wird er nicht zurücktreten!
319
00:14:06,996 --> 00:14:07,996
Ich weiß, Papa.
320
00:14:08,064 --> 00:14:10,064
Er ist so selbstbewusst geworden.
321
00:14:10,133 --> 00:14:12,917
Er ist nerviger
als wenn er macht
seine Weihnachtsliste.
322
00:14:12,986 --> 00:14:15,781
Nun, Peter, bist du
sicher, das bist alles du
Willst du zu Weihnachten?
323
00:14:15,805 --> 00:14:17,550
Ich gehe nur einmal ins Einkaufszentrum.
324
00:14:17,574 --> 00:14:19,285
Ja, ja, das ist es.
325
00:14:19,309 --> 00:14:20,586
Alles neu zu Weihnachten
326
00:14:20,610 --> 00:14:23,611
Ferngesteuerte Autos
das im Dunkeln leuchtet!
327
00:14:28,751 --> 00:14:30,217
Hol dir das!
328
00:14:30,286 --> 00:14:32,803
Ich habe diese Firma geleitet
seit 40 Jahren.
329
00:14:32,872 --> 00:14:35,384
Er erstarrte sogar
meine Firmenbank
Konten. Ich bin pleite!
330
00:14:35,408 --> 00:14:38,709
Oh! Das ist lächerlich.
Ich werde mit ihm reden
sobald er nach Hause kommt.
331
00:14:39,879 --> 00:14:41,279
Was zum Teufel ist das?
332
00:14:53,142 --> 00:14:56,628
Verdammt, Peter!
Dein Flugzeugset
Mein Rasen brennt!
333
00:14:56,679 --> 00:14:57,740
Hier, das sollte alles abdecken.
334
00:14:57,764 --> 00:14:59,742
Peter, ich will dein Geld nicht!
335
00:14:59,766 --> 00:15:02,717
Na dann gut.
Habe eine Kiste davon
Jeremy Irons Müsli.
336
00:15:02,785 --> 00:15:06,670
Wenn Sie suchen
unten ein Preis,
es gibt keine.
337
00:15:06,739 --> 00:15:09,741
Nur mehr Pappe.
338
00:15:09,809 --> 00:15:11,721
Peter, das ist so
hat lange genug gedauert.
339
00:15:11,745 --> 00:15:14,507
Ich möchte, dass du Dinge machst
genau bei Papa.
Es ist seine Firma.
340
00:15:14,531 --> 00:15:18,215
Es ist meine Firma.
Es ist Ihr Unternehmen.
Die Gesellschaft von Three.
341
00:15:18,284 --> 00:15:20,617
Wo die Küsse sind
ihrs und ihrs und seins.
342
00:15:20,686 --> 00:15:21,931
Was?
Es tut mir leid, Lois.
343
00:15:21,955 --> 00:15:23,816
Wir hatten alle welche
Topf-Brownies
im Flugzeug.
344
00:15:23,840 --> 00:15:26,118
Hey, Peter, bist du
Siehst du dieses Kaninchen?
345
00:15:26,142 --> 00:15:28,042
Nein.
Nun ja, das bin ich sicher.
346
00:15:28,110 --> 00:15:31,695
Weißt du etwas?
Du bist nicht qualifiziert
auf diesem Stuhl sitzen.
347
00:15:31,765 --> 00:15:33,948
Oh, nicht wahr?
348
00:15:36,569 --> 00:15:38,647
Vielleicht gibt es das
ein Hasenkopf
hier unten.
349
00:15:40,673 --> 00:15:42,151
Peter, das gesamte Vermögen meines Vaters
350
00:15:42,175 --> 00:15:43,974
sind in diesem Unternehmen eingebunden.
351
00:15:44,043 --> 00:15:46,923
Wenn Sie sein Geld einfrieren,
das wird er nicht haben
alles, wovon man leben kann.
352
00:15:46,979 --> 00:15:50,014
Jetzt wirst du es wieder gutmachen
mit Papa und das ist Schluss.
353
00:15:50,082 --> 00:15:51,893
Alles klar, Lois,
wenn es das ist, was du willst.
354
00:15:51,917 --> 00:15:54,529
Herr Pewterschmidt, seien Sie
morgen in meinem Büro
Morgen um 9:00 Uhr.
355
00:15:54,553 --> 00:15:57,371
Ich bin sicher, dass wir das können
etwas herausfinden.
356
00:16:00,109 --> 00:16:03,077
Hmm. Ich weiß nicht, ob es mir gefällt
der Klang dieses Lachens.
357
00:16:03,163 --> 00:16:06,497
Ich wusste, dass ich es nicht tat
wie der Klang dieses Lachens!
Peter, das ist inakzeptabel!
358
00:16:06,566 --> 00:16:08,561
Was gibt dir das Recht
Mich so behandeln?
359
00:16:08,585 --> 00:16:11,447
Du hast mich behandelt
seit 20 Jahren wie Mist,
Herr Pewterschmidt,
360
00:16:11,471 --> 00:16:14,105
und jetzt
Ich bin der Verantwortliche.
Warte einen Moment.
361
00:16:25,352 --> 00:16:26,551
Räumen Sie das auf.
362
00:16:29,188 --> 00:16:32,139
Carter, als Ihr Chef,
Ich befehle dir, es zu haben
eine Besichtigungsparty
363
00:16:32,208 --> 00:16:34,408
für die heutige Folge
von Die Urknalltheorie
364
00:16:34,477 --> 00:16:36,843
und du musst gehen
Kabine zu Kabine
Menschen einladen.
365
00:16:36,912 --> 00:16:39,291
Komm schon, Peter.
Mir geht es nicht gut
mit Ablehnung.
366
00:16:39,315 --> 00:16:41,699
Ich bin dein Chef.
Jetzt mach es!
367
00:16:44,270 --> 00:16:47,121
Hallo. Ich wollte fangen
Die Urknalltheorie heute Abend,
368
00:16:47,190 --> 00:16:49,590
und fragte mich, ob du wolltest
vorbeikommen und zusehen.
369
00:16:49,658 --> 00:16:51,292
Was? Was ist das?
370
00:16:51,360 --> 00:16:53,961
Es ist eine Komödie.
Es läuft auf CBS.
Ich bin wirklich begeistert davon.
371
00:16:54,029 --> 00:16:56,641
Ich möchte das nicht sehen.
Ich möchte es nicht sehen
mit dir.
372
00:16:56,665 --> 00:16:59,133
Alles klar, wenn du dich änderst
Ihr Verstand, hier ist ein Flyer.
373
00:16:59,202 --> 00:17:02,203
Wenn Sie sich entscheiden zu kommen,
Ich bitte Sie nur darum
Bringen Sie eine Vorspeise mit.
374
00:17:02,271 --> 00:17:04,049
Ja, das werde ich nicht tun.
375
00:17:04,073 --> 00:17:06,393
Schau, Peter, ich habe es dir gesagt!
Niemand will kommen!
376
00:17:06,426 --> 00:17:07,803
Das ist schrecklich.
Du bist nicht aus dem Schneider.
377
00:17:07,827 --> 00:17:09,443
Du musst immer noch diese Party feiern.
378
00:17:11,330 --> 00:17:12,575
Babs, du willst
sitzen und zusehen...
379
00:17:12,599 --> 00:17:14,048
Nein.
380
00:17:14,117 --> 00:17:19,070
Ich lasse Sie das wissen
Ich kann Bankdrücken
690 Milliarden Nanogramm.
381
00:17:19,139 --> 00:17:21,183
Sheldon, das ist weniger
als zwei Pfund.
382
00:17:21,207 --> 00:17:22,718
Es klang besser
so wie ich es gesagt habe.
383
00:17:24,393 --> 00:17:27,261
Wenn ich diesen Witz erzähle
Morgen bei der Arbeit, Leute...
384
00:17:27,329 --> 00:17:29,630
Die Leute werden es sein
Entschuldigung, dass sie nicht gekommen sind.
385
00:17:29,699 --> 00:17:32,550
Sie werden...
Das war eine gute Nacht.
386
00:17:35,271 --> 00:17:37,904
Carter, als Ihr Chef,
Ich befehle dir
ein Kompliment machen
387
00:17:37,973 --> 00:17:40,391
dazu
schick gekleidet
Asiatischer Mann.
388
00:17:40,460 --> 00:17:41,608
Du siehst sehr schön aus.
389
00:17:41,678 --> 00:17:44,211
Was noch?
Was ist mit meinem Schuh?
390
00:17:44,280 --> 00:17:45,280
Sie sind auch nett.
391
00:17:45,347 --> 00:17:46,925
Wie riecht mein Haus Ihrer Meinung nach?
392
00:17:46,949 --> 00:17:48,282
Nicht zwiebelig?
393
00:17:48,350 --> 00:17:49,583
Alles klar, Mann.
394
00:17:49,652 --> 00:17:52,619
Ich klopfe dir auf den Kopf
und dich aus der Hand ernähren.
395
00:17:58,110 --> 00:18:01,495
Und dann hat er mich gemacht
den Kühlschrank ausräumen
in der Mitarbeiterlounge,
396
00:18:01,564 --> 00:18:02,941
und die Angestellten waren sauer auf mich
397
00:18:02,965 --> 00:18:05,499
weil ich Essen weggeworfen habe
das sie noch wollten.
398
00:18:05,568 --> 00:18:06,812
Ich weiß nicht, was da drin ist!
399
00:18:06,836 --> 00:18:08,002
Das ist es!
400
00:18:08,071 --> 00:18:10,104
Peter ist vollkommen
außer Kontrolle!
401
00:18:10,173 --> 00:18:13,407
Wir müssen etwas tun
um ihn runterzunehmen und zu holen
Ihr Unternehmen zurück.
402
00:18:13,475 --> 00:18:15,009
Richtig, richtig, aber wie?
403
00:18:15,078 --> 00:18:18,312
Um einen Idioten zu vertreiben,
wir müssen so denken
ein Idiot.
404
00:18:18,380 --> 00:18:22,282
Mal sehen.
Was ist Peters Schwäche?
Er muss eine Schwäche haben.
405
00:18:24,286 --> 00:18:25,820
Sumpfmonster.
406
00:18:25,888 --> 00:18:28,189
Sumpfmonster!
Natürlich!
407
00:18:32,529 --> 00:18:33,672
Lois, was machst du hier?
408
00:18:33,696 --> 00:18:35,856
Ich wollte nur sichergehen
alles war in Ordnung.
409
00:18:35,899 --> 00:18:37,342
Natürlich ist es okay.
Warum sollte es nicht so sein?
410
00:18:37,366 --> 00:18:39,745
Wissen Sie, das Ganze
Sumpfmonstergeschichte.
411
00:18:39,769 --> 00:18:40,769
Sumpfmonster?
412
00:18:40,836 --> 00:18:42,665
Du hast es nicht gehört?
Was gehört?
413
00:18:42,689 --> 00:18:44,700
Oh, ich bin sicher, es ist nichts.
414
00:18:44,724 --> 00:18:46,435
Es ist einfach so, anscheinend
jemand errötete
415
00:18:46,459 --> 00:18:48,337
ein Baby-Sumpfmonster
die Toilette hinunter
416
00:18:48,361 --> 00:18:49,888
irgendwo nicht weit von hier.
417
00:18:49,912 --> 00:18:52,863
Was? Wer würde spülen
ein Baby-Sumpfmonster?
418
00:18:52,932 --> 00:18:54,276
Wissen sie es nicht?
Was würde passieren?
419
00:18:54,300 --> 00:18:56,244
Nun ja, anscheinend
es ist passiert.
420
00:18:56,268 --> 00:18:59,637
Und jetzt ist es erwachsen
und greift an
wichtige Geschäftsleute.
421
00:18:59,706 --> 00:19:01,472
Ich bin ein wichtiger Geschäftsmann!
422
00:19:03,776 --> 00:19:04,875
Was zum Teufel war das?
423
00:19:04,944 --> 00:19:07,055
Es klingt wie vielleicht
ein Sumpfmonster
424
00:19:07,079 --> 00:19:09,313
Wer muss projizieren?
ein bisschen mehr.
425
00:19:13,136 --> 00:19:14,235
Mist!
426
00:19:15,838 --> 00:19:17,921
Ein Sumpfmonster!
427
00:19:20,209 --> 00:19:23,305
Schnell, Peter, unterschreibe
dieses juristische Dokument geben
die Firma zurück zu Papa,
428
00:19:23,329 --> 00:19:24,489
damit du nicht gefressen wirst!
429
00:19:24,513 --> 00:19:26,463
Ich verstehe nicht,
aber nichts ergibt einen Sinn
430
00:19:26,533 --> 00:19:28,899
in diesen Zeiten der Sumpfmonster.
431
00:19:30,069 --> 00:19:31,468
Wir haben es geschafft, Papa!
432
00:19:31,537 --> 00:19:34,371
Ich habe meinen Mann zurück,
und Sie haben Ihr Unternehmen.
433
00:19:34,440 --> 00:19:35,567
Tut mir leid, dass ich zu spät komme, Lois.
434
00:19:35,591 --> 00:19:37,636
Okay, machen wir
das Sumpfmonster-Ding?
435
00:19:37,660 --> 00:19:39,693
Warten Sie, wenn ja
Papa, wer dann...
436
00:19:41,297 --> 00:19:44,431
Sumpfmonster!
437
00:20:10,626 --> 00:20:13,761
Finden wir es jetzt heraus
wer du wirklich bist.
438
00:20:13,830 --> 00:20:15,930
Dr. House?
439
00:20:15,998 --> 00:20:17,598
In der Tat, Lois.
440
00:20:17,667 --> 00:20:20,278
Wenn es Ihnen nichts ausmacht,
Ich werde Sie ansprechen
mit meiner natürlichen Sprechstimme,
441
00:20:20,302 --> 00:20:23,303
weil ich so müde geworden bin
einen amerikanischen Akzent zu setzen.
442
00:20:23,372 --> 00:20:25,784
Willst du zu kommen
mein Urknall
Nächste Woche Party ansehen?
443
00:20:25,808 --> 00:20:27,319
Papa, das tust du nicht
muss das machen
mehr.
444
00:20:27,343 --> 00:20:29,843
Ich weiß, ich weiß.
Mir gefällt es jetzt.
445
00:20:32,698 --> 00:20:36,234
Nun, es tut mir leid
Du hast die Firma verloren, Peter,
aber ich denke, es ist das Beste.
446
00:20:36,302 --> 00:20:38,230
Du hast dich umgedreht
zu einem echten Idioten.
447
00:20:38,254 --> 00:20:41,922
Vielleicht ja,
aber ich werde es sicher vermissen
ein großer Konzern zu sein.
448
00:20:41,991 --> 00:20:45,425
Nun,
Du wirst immer eine große Nummer sein
in dieser Familie, Schatz.
449
00:20:45,494 --> 00:20:46,727
Danke, Schatz.
450
00:20:46,796 --> 00:20:48,907
Und ich habe ein bisschen bekommen
Überraschung für Dich.
451
00:20:48,931 --> 00:20:52,277
In diesem Vertrag Sie
unterschrieben, du musst es behalten
das Firmenflugzeug!
452
00:20:52,301 --> 00:20:54,184
Ja!
453
00:20:58,424 --> 00:20:59,968
Peter, wie machst du das?
454
00:20:59,992 --> 00:21:01,726
Ich weiß es nicht, Lois.
Ich habe Angst.
455
00:21:01,794 --> 00:21:02,893
Nun, komm runter.
456
00:21:02,962 --> 00:21:05,496
Ich kann nicht. Holen Sie sich Hilfe.
Rufen Sie jemanden an.
457
00:21:05,565 --> 00:21:06,797
Wen rufe ich an?
458
00:21:06,866 --> 00:21:09,133
Ich weiß nicht.
Eine Polizei... Ein Feuer...
459
00:21:09,201 --> 00:21:10,801
Ein Wissenschaftler!
Rufen Sie einen Wissenschaftler!
460
00:21:10,870 --> 00:21:14,505
Okay, ihr Kinder
bleib hier bei deinem Vater.
Ich werde einen Wissenschaftler finden.
461
00:21:16,008 --> 00:21:17,791
Werde ich sterben?
462
00:21:54,947 --> 00:21:56,027
ENGLISCH – USA – ZEILE 21